Można pomyśleć, że jabłko do Świąt Bożego Narodzenia ma się jak piernik do wiatraka.
Jednak w Państwie Środka wielu osobom Święta Bożego Narodzenia kojarzą się właśnie z … jabłkiem. Święta Bożego Narodzenia w Chinach? W państwie o charakterze ateistycznym? Choinki na ulicach i w centrach handlowych? Mikołaje i napisy „Merry Christmas”? O co chodzi?
Święta Bożego Narodzenia made in China
Jak to w Chinach bywa, moda na Boże Narodzenie przyszła z Zachodu i dość szybko uległa schińszczeniu. Właściciele sklepów i restauracji szybko wyczuli dobry biznes, a młodsze pokolenie kolejną okazję do „świętowania”. Ludzie spotykają się z przyjaciółmi, wychodzą do restauracji, na karaoke lub do baru. Rozrywka, wydawanie pieniędzy na dobre jedzenie i upominki — obchody Świąt Bożego Narodzenia przypominają tu raczej Walentynki.
Świąteczne jabłka
Jeśli chodzi o świąteczne prezenty, to jabłko jest bardzo chińskim elementem Bożego Narodzenia w Państwie Środka. Ludzie obdarowują się tzw. 平安果, czyli świątecznymi jabłkami. Jabłka te są symbolem świątecznych życzeń spokoju i pomyślności. Dlaczego akurat jabłka?
W języku chińskim:
Taka ciekawa zabawa językiem i symboliką.
Inne świąteczne atrakcje
W większych miastach takich jak Pekin czy Szanghaj, organizowane są jarmarki świąteczne. Są mniejsze niż europejskie, ale równie kolorowe i głośne. Znajdziesz na nich rozmaite drobiazgi, przekąski oraz grzane wino.
Ikea również organizuje Święta Bożego Narodzenia. Nieodłącznym elementem jest oczywiście świąteczna ekspozycja. Kolejną atrakcją są sekcje DIY, w których można samemu zrobić domek z piernika lub inne świąteczne ozdoby. Ponadto w restauracji możesz skosztować świątecznego menu, a większych sklepach Ikei znajdziesz świąteczne stoiska przypominające mini jarmarki.
W wielu większych miastach organizowane są świąteczne występy, koncerty i pokazy. Mają one charakter rozrywkowy i nie przypominają naszych jasełek czy koncertów kolęd.
Wyznawcy chrześcijaństwa, chociaż w mniejszości, gromadzą się w kościołach, w których organizowane są uroczyste msze świąteczne. Obchody te bardziej przypominają nasze polskie tradycje.
Głosy sprzeciwu.
Parę lat temu w Chinach było zdecydowanie więcej ozdób i atrakcji związanych z Bożym Narodzeniem. Gdy Święta zaczęły zyskiwać na popularności, pojawiły się głosy sprzeciwu wobec coraz większego wpływu zachodniej tradycji na chińskie społeczeństwo. Niektórzy artyści oraz kilku profesorów ze znanych chińskich uczelni zaapelowało o większą kontrolę nad rozrastającą się modą na Boże Narodzenie.
Podpytałam znajomych czy faktycznie odczuli jakieś zmiany. Wielu z nich potwierdziło, że parę lat temu w miejscach publicznych było o wiele więcej ozdób świątecznych. Jest to widoczne zwłaszcza w mniejszych miastach, takim jak to, w którym mieszkam. W firmach i szkołach państwowych nie znajdziesz choinek i Mikołajów, a firmy prywatne powinny unikać ozdób świątecznych. Na przykład, w tamtym roku właściciele szkół językowych zostali poinformowani, żeby nie ozdabiać lokali żadnymi ozdobami bożonarodzeniowymi.
Oczywiście, jak to w Chinach bywa, teoria teorią, a praktyka praktyką. W wielu firmach prywatnych nadal znajdziemy bałwany, choinki i napisy „Merry Christmas”, a restauracje i piekarnie przygotowują specjalne oferty ze świątecznym menu. Na największej platformie e-commerce znajdziesz natomiast dosłownie każdą z możliwych ozdób świątecznych. Oczywiście w większości są one przeznaczone na eksport.
Chiński Mikołaj
Pomimo głosów sprzeciwu, szał na Święta Bożego Narodzenia trwał, trwa i trwać będzie. Mieszkańcy Państwa Środka z sukcesem dostosowują bożonarodzeniowe zwyczaje do chińskich potrzeb i realiów. Choinki i Mikołaje w stylu chińskim stają się coraz bardziej popularne i nikogo tu nie zaskakują.
Młode pokolenie lubi wydawać pieniądze i dobrze się bawić, a Boże Narodzenia to świetna okazja do cieszenia się z życia. Chociaż mieszkańcy Państwa Środka podchodzą do Świąt nieco inaczej niż my, to w świętowaniu można znaleźć coś podobnego — chęć spędzenia czasu w gronie bliskich, aby wspólnie cieszyć się danym dniem.
* Ze względu na pandemię w wielu miejscach zostały wprowadzone obostrzenia, więc obchody bożonarodzeniowe mogą wyglądać nieco inaczej niż w poprzednich latach.
zdjęcia: prywatne, Baidu
